背景:

Heroku 花札の創作

Heroku には全世界から様々な人々が集まった多様なチームがあります。私たちのコアブランドは、明晰・調和・技巧の実例となっています。この価値観を讃えて、私たちはトランプを作成しました。このプロジェクトを再訪する時期になり、トランプのデザインを新しくすることも考えましたが、似通り過ぎているように、昔の話を蒸し返しているように感じてしまいました。これは少し納得できません。何か新しいことをやりたかったのです。

私たちは、様々なカードゲームの例を見ることから、探訪を始めました。 私たちのチームメンバーのひとりが、花札について教えてくれたのです。 豪華で楽しい日本のカードゲームで、12 種類の札が 1 年 12 ヶ月折々の花を表わしています。Heroku のユニークな美的デザインを取り入れるのに、これよりもふさわしいものは無いと思ったのです。

私たちが誇りを持つことのできる絵柄を創作しながら、花札の文化と伝統に反しないようすべてについて細心の注意を払いました。

  • Closeup of 4 cards
  • Images of the hanafuda deck packaging
  • Images showing the instruction sheet and an overview of the cards scattered in a pile

これがその物語です。

デザイナーの紹介

Lynn Fisher
Lynn Fisher

Lynn は素晴しいイラストレーター、アーティスト、開発者、そして、クリエイティブ・ビジョナリーです。トランプの作成でご一緒したこともあり、彼女や &yet にいる彼女のチームと共同作業ができたことは感激です。彼女は、文化、歴史、そして花札についての現代の見方まで深く没頭し、彼女のユニークな視点とスタイルをあらゆる側面にもたらしてくれました。

デザインのプロセス

コンセプト

花札は、何百年も前に考案されたもので、特徴的なスタイルも持っています。それぞれの札には特別な意味があり、1 年のそれぞれの月を象徴しています。Heroku にも独特なスタイルがあり、私たちはそれを誇りに思っています。ここに今回の課題があります: 花札に熟練した人にも分かりやすい札を Heroku によるものだと感じてもらえるようにするにはどうすればよいのか?

私たちは、目が回るほど様々なスタイルの、遊び心に満ちた様々な花札からインスピレーションを得ました。マリオブラザーズの世界の象徴的なキャラクターたちから Kickstarter でプロジェクトになった独自の特注の花札まで、このようなコミュニティの花札に対する創造性と情熱にほれ込みました。私たちにとって重要なものは何だろうか—私たちの線、色、そして、イースターエッグです!

Black and white boar card
Black and white geese card
Black and white chrysanthemum card
Black and white deer card
Black and white swallow card
Black and white phoenix card
Black and white crane card
Black and white warbler card
Black and white cherry blossom card
Black and white cuckoo card
Black and white bridge card
Black and white peony card
Color palette and gradients
Crane card with isometric grid
Cuckoo card with isometric grid
Bridge card with isometric grid
Geese card with isometric grid
Detail of moon card

私たちは、Heroku の全ての線画が用いる等角グリッドから始め、既存の視覚アイコンや花札の絵柄の要素を配置して、原案を新しいスタイルに翻案していきました。

次の段階: パッケージと説明書

私たちは、札のデザインはパッケージ全部のほんの一部分に過ぎないことを知っています。札のデザインと同じだけの努力と注意を、完成品のすべての部分—化粧箱、説明書、そして物理的な札そのもの—にも注ぎました。日本語のタイポグラフィを適切に用いていることを確認し、こいこい (様々ある花札遊びのうち最も人気のあるもののひとつ) の解説ややり方をどうするか考え、私たちは手一杯の状況でした。

Traditional January crane card
Heroku January crane card
Traditional February warbler card
Heroku February warbler card
Traditional March cherry blossom card
Heroku March cherry blossom card
Traditional November lightning card
Traditional November lightning card
Traditional April wisteria card
Heroku April wisteria card
Traditional August geese card
Heroku August geese card
Traditional December phoenix card
Heroku December phoenix card
Traditional September sake cup card
Heroku September sake cup card
Traditional May bridge card
Heroku may bridge card
Traditional June butterfly card
Heroku June butterfly card

私たちは、説明書を何度も書き直し、理解をしてそれに添って遊ぶことができるか試してみました。チームでワークショップを開いて、花札やその遊びについて話し、そして、説明書を書き直しました。本物のやり方で花札を印刷してくれる業者をみつけるのには、これよりももっと長い時間がかかりました。

これは、本当に好きでやっていた仕事でした。私たちが誇りに思えるものを創作するために、何度もなんども、うまく行かない部分を捨てうまく行く部分を取っておく作業を繰り返しました。

Pine card with app icon
Wisteria card with download icon
Bush clover card with api icon
Cherry blossom card with dyno icon
Detail of haiku

私たちは、札が正しいスタイルになるように、特別な日本語フォントを確保する必要がありました。的確なフォントをみつけるのにこれほど時間がかかると誰が想像したでしょうか?

そして完成品

Assortment of deck cards fanned out
Detail of Heroku ecosystem motif

花札の美しさや、こいこいは私たちの手柄ではありませんが、私たちはできばえに感激しています。

私たち皆が結集しました

私たちの多くが、花札を遊んだことがないまま、この旅路に踏み出しました。何年も遊ばずに過ごしてきた人は、この過程で素晴しい思い出をおもいだしていました。いずれにしても、花札はチームの全ての人にとってまさに、誇り、喜び、そして、熱戦をもたらすものでした。

皆さんも、この花札を通して、花札のユニークな遊び、特徴的なスタイル、そして、豊富な歴史に興味を持ってもらえるとうれしいです。

Small set of card icons

Heroku についてご確認ください。

プラットフォームの詳細